Kalender: Speicherort

Super. Wo treffen wir uns? Speicherort Sitzungszimmer.

Das englische Wort “location” kann verschiedene Bedeutungen haben. Es kann informieren über den Ort, wo Daten gespeichert sind (aha: Speicherort) oder auch über meinen aktuellen Aufenthaltsort (aha: nicht Speicherort). Wenn man eine Software baut, die multisprachig sein soll, dann sollte man sich schon mit solchen Eigenarten der Sprachen auseinandersetzen.

Ich habe ja schon mal darüber geschrieben, dass in Kalender-Listen der Ort des Termins standardmässig mit “Speicherort” gelabelt ist - hier einfach noch der Beweis. Zum Glück kann mann das Feld problemlos umbenennen.